ABD Başkanı Donald Trump, Japonya ve Güney Kore liderlerine gönderdiği mektupları yayımlayarak, her iki ülkenin ABD’ye yaptığı ihracata %25 oranında yeni gümrük vergileri uygulayacağını ve bu ülkeler üzerinden aktarılan mallara da daha yüksek vergiler getireceğini duyurdu.
Trump’ın Japonya Başbakanı Ishiba Shigeru ve Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Jae Myung’a gönderdiği mektuplar oldukça benzer. İşte Trump’ın Truth Social hesabında yayımladığı ve Shigeru’ya hitaben yazdığı mektup:
“Japonya ile Ticari İlişkimiz hakkında yıllardır görüşmeler yapma fırsatımız oldu ve Japonya’nın uyguladığı tarifeler, tarife dışı politikalar ve ticaret engelleri nedeniyle ortaya çıkan uzun vadeli ve ısrarlı Ticaret Açıklarından uzaklaşmamız gerektiği sonucuna vardık.
Ne yazık ki ilişkimiz, karşılıklı olmaktan oldukça uzak olmuştur. 1 Ağustos 2025 tarihinden itibaren, Japonya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderilen tüm Japon ürünlerine, sektörel tarifelerden ayrı olarak, yalnızca %25 gümrük vergisi uygulanacaktır. Daha yüksek tarifeden kaçınmak amacıyla başka ülkeler üzerinden aktarılan (transshipment) mallar, o daha yüksek tarifeye tabi tutulacaktır.
Lütfen anlayın ki, bu %25’lik oran, ülkenizle aramızdaki ticaret açığı dengesizliğini ortadan kaldırmak için gerekenin çok altındadır. Bildiğiniz gibi, eğer Japonya ya da ülkenizdeki şirketler ürünlerini ABD sınırları içinde üretmeyi tercih ederse, bu durumda herhangi bir gümrük vergisi uygulanmayacaktır. Hatta, bu üretim faaliyetleri için gerekli onayların hızlı, profesyonel ve rutin bir şekilde — yani birkaç hafta içinde — verilmesi adına elimizden gelen her şeyi yapacağız.”