DOĞRUHABER / Molla MİZGİN

Herkesi yarek heband u can u dil xist oğirê

Me ji dil da Yarê yara, wek ewan betlên bere

“Her kes bir yâr sevdi ve can ile gönlünü ona verdi.

Biz de eski cengâverler gibi yârların yârına gönül verdik.”

ŞERHİ 

Yar yani mahbup veya maşuk insan hayatının odağında yer alır. Her ne olursa olsun veya kim olursa olsun yar ışıktır ve maşuk onun etrafında uçuşan ve onda yanan pervanedir. Yar söz konusu olunca mal ve can değersizdir.

Biz de bir yâre kaptırdık gönlümüzü, yârların Yâr`ına… Bize bu Yâri öğreten mürşitlerimiz var. O yiğit mürşitleri rehber edinerek bu aşk yoluna düştük.

İslam irfan geleneğinde çok farklı bir bakış söz konusu bu beyitte. Seyda burada takip ettiği irfani çizginin pirleri olarak, siyasi kimlikleriyle ön plana çıkan arifleri örnek seçiyor. Bu yüzden bu irfani şiirde “Betl” yani yenilmez cengaverler tabirini kullanıyor.