El Zeydi`nin cezaevinde yazdığı "The Last Salute to President Bush (Başkan Bush`a Son Selam)" isimli kitabı, Türkiye`de Türkçe`ye çevrilecek.

George W. Bush, 2008`deki Irak ziyareti sırasında kürsüde konuşma yaparken, Iraklı gazeteci Muntazar El-Zeydi kendisine ayakkabılarını fırlatmıştı. Olaydan sonra hapis yatan gazeteci Eli Zeydi, cezaevinde yaşadıklarını kitap haline getirdi. Kaynak Yayınları "The Last Salute to President Bush (Başkan Bush`a Son Selam)" isimli kitabın Türkçe olarak yayımlanması için El -Zeydi`yi Türkiye`ye davet etti.

Kaynak Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Sadık Usta ile Muntazar El-Zeydi Pazartesi akşamı 19.30`da Mia Pera Otel`de basın açıklaması yaptı. Kaynak Yayınları Genel Yatın Yönetmeni Sadık Usta, "Zeydi arkadaşımız Iraklı gazeteci. Amerikan Başkanına ayakkabı fırlatarak dünya çapında ezilen milletlerin gönlünde taht kurdu. Hapishanedeki anıları kitaplaştırdı "Başkan Bush`a Son Selam" diye. Uzun bir süredir bizde niçin Türk okurlara ulaştırmayalım diye düşünüyorduk. Yazdıkları kitabı Türkiye`de en kısa süre içinde Türkçeye çevirerek yayımlama hakkını bize vermesini söyledik. Kendisi bunu memnuniyetle kabul edeceğini söyledi" dedi.

 

 

Eşi ile Türkiye`de bulundukları için çok mutlu olduklarını ifade eden El -Zeydi ise, "Kitap aslında çok farklı konuları bir araya gelmesiyle yazıldı. Doğduğumdan beri birçok sorunlarını yaşadığım, savaşlar, darbeler, işgallerini yaşadığım Irak`taki halkın hayatını anlatmaktadır. Kitabın satışından kazanılan para, benim kurmuş olduğum bir hayır kurumuna bağışlanacak. Bu hayır kurumu Irak`ta Amerikan işgali sırasında dul ve yetim kalmış Iraklı vatandaşlarıma hizmet ediyor. Geliri oraya gidiyor. Kitap benim hapiste geçirdiğim işkence ve tecritte geçirdiğim günlerde, hem yaşadıklarımdan yola çıkarak, hem Irak halkının, hem benim yaşadıklarımı, hem Amerikalıların yaptıklarını, hem de onların milis gücü gibi yardım eden ve onlardan çok hevesli olarak Iraklılara ve bizlere saldıran milis güçlerini anlatmaya çalıştım" şeklinde konuştu.

Basın açıklamasının ardından Kaynak Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Sadık Usta ile Muntazar El-Zeydi arasında kitap sözleşmesi imzalandı.  İHA