كندا، رفض التبعية للملكية البريطانية، رفض أداء اليمين للتاج