أذربيجان، أرمينيا، اجتماع وزراء خارجية البلدين، مفاوضات السلام