geleneksel yöntem