Edebiyat Fakültesi ve Yaşayan Diller Enstitüsü iş birliğinde gerçekleştirilen çalıştayda Türkçe, Farsça, Süryanice, Kürtçe ve Arapça olmak beş dilde geçmişten günümüze aşk konusu konuşuldu.
Çalıştay, Mardin Artuklu Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. İbrahim Özcoşar’ın açılış konuşmasıyla başladı.
Mevlana’nın En Sevgili ’ye kavuşmasının yıl dönümü olan Şeb-i Arus vesilesiyle öznesi aşk olan bu çalıştayı düzenlediklerini söyleyen Özcoşar, Arapça aslı ışk olan aşkın sözlükte şiddetli ve aşırı sevgi; bir kimsenin kendisini tamamen sevdiğine vermesi, sevgilisinden başka güzel görmeyecek kadar ona düşkün olması anlamına geldiğini ifade etti.
"Aşk Farklı Renkleriyle Anlatıldı"
Aşk’ın her canlının gerekçesi olduğunu belirten Özcoşar, Allah’ın sevmeyi ve sevilmeyi murad ettiği için varlığı yarattığını anlattı.
Ulvi veya süfli, mecazi veya hakiki sınırlamaların ötesinde aşk mefhumunun geçmişten günümüze en başta insani bir duygu olarak karşımıza çıktığını kaydeden Özcoşar, çalıştayda üniversitemizde bulunan dil bölümleri tarafından, aşkın farklı renklerinin anlatılacağı geniş yelpazeli ve ilginç sunumlar olacağını sözlerine ekledi.
Edebiyatta bir kompozisyonda farklı diller kullanıldığında mülemma denilen, çok renkli çok dilli bir edebi türün ortaya çıktığını anlatan Özcoşar, mülemmanın hem edebi zorluğu hem de edebi ustalığı gösterdiğini söyleyerek İmgeden Gerçeğe Geçmişten Günümüze Aşk Mefhumu Çalıştayının dil skalasına bakıldığında aslında bir mülemma olduğunu ifade etti.
Özcoşar, Mardin Artuklu Üniversitesi olarak diller alanında yapmış oldukları çalışmaları 5 dilde aşk çalıştayı ile taçlandırmış olduklarının altını çizdi.
Açılış programı sonrası gerçekleştirilen açış paneli ve beş farklı oturumda Türk Dili ve Edebiyatında, Fars Dili ve Edebiyatında, Kürt Dili ve Edebiyatında, Süryani Dili ve Edebiyatında ve Arap Dili ve Edebiyatında aşk mefhumu alanında uzman akademisyen ve bölüm hocaları tarafından ele alındı. (İLKHA)