Gelin buradaki ““Vemesâkine Terdavnehâ - hoşunuza gitmekte olan meskenler” ifadesini “Sıcacık yuvalarınız” diye çevirelim. Çünkü bu ifadenin kış gününde 2011 Van ve Erciş diline tercümesi budur, “sıcacık yuvalarınız” dır.